Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00091
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00091 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Frumet |
| Jméno otce | Fejšl |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pochodeň (lapid) |
| Poznámka |
פט טמונה
---ם---
יום ךב מרחשון תקלג לפק
אשה חשובה הצנועה והיקרה
ספונה והגונה צפירת תפארת
היתה צבי עטרת לבעלה מרת
פרומט בת כה פישל וולאשין
זל אשת הנעלה שמעון שוו*
תנצבה
---ם---
יום ךב מרחשון תקלג לפק
אשה חשובה הצנועה והיקרה
ספונה והגונה צפירת תפארת
היתה צבי עטרת לבעלה מרת
פרומט בת כה פישל וולאשין
זל אשת הנעלה שמעון שוו*
תנצבה
Transkripce
Třetí portálová macejva stejné provenience
a tedy i stejné rodiny (rebe Efraima / Fejšla )
patří jeho dceři, drahé paní Frumet, manželce
pana Šimaona Schwarze.
Umírá 22. marchešvan 5533
(tedy dne 18. xi. 1772)
-------
pozn. petira je degradovaná, předpokládejme
že i v tomto případě podobná jako u předchozích.
a tedy i stejné rodiny (rebe Efraima / Fejšla )
patří jeho dceři, drahé paní Frumet, manželce
pana Šimaona Schwarze.
Umírá 22. marchešvan 5533
(tedy dne 18. xi. 1772)
-------
pozn. petira je degradovaná, předpokládejme
že i v tomto případě podobná jako u předchozích.
