Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00093
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1700 |
| Dat. úmrtí rok do | 5461 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vojenské symb. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
התמימה והישרה
הלכה לעולמה ביום
ב ד ימים בחודש
מרחשון תסא לק
הה מרת אסת בת
כהרר צבי זל /מיושר/
תנצבה
האשה חשובה
התמימה והישרה
הלכה לעולמה ביום
ב ד ימים בחודש
מרחשון תסא לק
הה מרת אסת בת
כהרר צבי זל /מיושר/
תנצבה
Transkripce
Pískovcový oblouk s mohutnými volutami
a plastickým dekorativním P.T. patří paní
Ester, dceři rav Cvi.
Náhrobek svým zpracováním na první pohled
upoutá a také svědčí, že patří k těm nejstarším
zde.Ve spodních řádcích zvětralý, přesto
kombinací dne v týdnu a tvary ostatním znaků
se zdá, že Ester umírá *bejt 4. chešvan 5461
tedy 17. x. 1700
a plastickým dekorativním P.T. patří paní
Ester, dceři rav Cvi.
Náhrobek svým zpracováním na první pohled
upoutá a také svědčí, že patří k těm nejstarším
zde.Ve spodních řádcích zvětralý, přesto
kombinací dne v týdnu a tvary ostatním znaků
se zdá, že Ester umírá *bejt 4. chešvan 5461
tedy 17. x. 1700
