Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00094
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00094 |
| Hrob číslo | 094 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Stern) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Jehezkiel |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום
א
א טבת
תקח לפק
פה טמונה
האשה חשובה
מ/=/ ודל פני
לאל אמונה תמימ*
כל ימיה /== =/
מרת פעסל בת
כהרר יחזקאל
אשת המנוח
כהרר /==/ כצ
שטער /==/
תנצבה
א
א טבת
תקח לפק
פה טמונה
האשה חשובה
מ/=/ ודל פני
לאל אמונה תמימ*
כל ימיה /== =/
מרת פעסל בת
כהרר יחזקאל
אשת המנוח
כהרר /==/ כצ
שטער /==/
תנצבה
Transkripce
Dne *alef
1. tevet
5508
sem uložili
paní Pesl
dceru váženého pana Jechezkele
a manželku již zesnulého
pana (porucha) ha-kohen
umírá 24. listopadu 1747
(Mimo dosah matrik)
