Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00095
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00095 |
| Hrob číslo | 095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | (kgb) |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Šternberk |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)פגימות(
שנת )כהנים( תקנז
=================
האיש ישיש
/==/ המפורסם /==/
וגדול הקצין המרומם וירא
חטאין ומוקיר רבנן כה /==/
בה מנוח הישיש כהר /==/ כץ
משטאמבערג אשר היה ביתו
פתוח לרעבים לתת לחם מזון
/===/ בפנים נדוב* וטובים
ועסקן וחסדן במצות בנפשו ומאודו
ולא פנה אל דרכים נפטר בשם
טוב ובמיתתו הי נראה
צדקתו אשר הלך לפניו נודע
בשלמים וכן ראבים נשמתו
יתלונן בצל שוכן
כרובים
שנת )כהנים( תקנז
=================
האיש ישיש
/==/ המפורסם /==/
וגדול הקצין המרומם וירא
חטאין ומוקיר רבנן כה /==/
בה מנוח הישיש כהר /==/ כץ
משטאמבערג אשר היה ביתו
פתוח לרעבים לתת לחם מזון
/===/ בפנים נדוב* וטובים
ועסקן וחסדן במצות בנפשו ומאודו
ולא פנה אל דרכים נפטר בשם
טוב ובמיתתו הי נראה
צדקתו אשר הלך לפניו נודע
בשלמים וכן ראבים נשמתו
יתלונן בצל שוכן
כרובים
Transkripce
(kgb) - datace v koruně je poškozena,
stejně tak jméno a jméno otce.
Víme, že tento *askan we-chasdan
pochází ze Šternberka.
stejně tak jméno a jméno otce.
Víme, že tento *askan we-chasdan
pochází ze Šternberka.
