Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00342
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00342 |
| Hrob číslo | 085r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1726 |
| Dat. úmrtí rok do | 5486 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | JIcchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vlašim |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ב ךד אייר תפו ל
מר
ה/====/ הקבר
הקצין כהרר והתר
ליב וולאשין בהרר
יצחק זל היה איש /==/
עוסק בממ* באמונ
ופתוח וימצאו
לעוברי דרכים
תנצבה
מר
ה/====/ הקבר
הקצין כהרר והתר
ליב וולאשין בהרר
יצחק זל היה איש /==/
עוסק בממ* באמונ
ופתוח וימצאו
לעוברי דרכים
תנצבה
Transkripce
Ha-kacin, vážený pan učitel a rebbe,
ha-torani pan Lejb z Vlašimi,
syn pana Jicchaka, celý život žil
poctivě avstřícně vůči pocestným,
kteří i něj našli (útočiště)
Umírá *bejt 22 ijar 5486 (13. května 1726)
ha-torani pan Lejb z Vlašimi,
syn pana Jicchaka, celý život žil
poctivě avstřícně vůči pocestným,
kteří i něj našli (útočiště)
Umírá *bejt 22 ijar 5486 (13. května 1726)
