Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00120
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00120 |
| Hrob číslo | 120 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Flusmann |
| Jméno | Babette / Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Heinrich / Jechezkel |
| Pozn. lokalita | Štěpánov 124 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה בשט ו יב ניסן ונקבר למחרתו תרלב ל
עדה
המצבה ועד הגל
הזה השוכב תחתיו אשה
צנועה מרת בריינדל אשת
כה יחזקל פלוטמאן משטע
פאנאו מצות ה שמרה כל ימיה
בצכות זה תנצבה
עדה
המצבה ועד הגל
הזה השוכב תחתיו אשה
צנועה מרת בריינדל אשת
כה יחזקל פלוטמאן משטע
פאנאו מצות ה שמרה כל ימיה
בצכות זה תנצבה
Transkripce
Dne *waw 12. nisan 5632
umírá
paní Breindl, manželka
pana Jechezkele Flussmanna
ze Štěpánova (čp. 147)
-----
Hier ruhet Babetta
Flussman
------ pm -------
vdova po obchodníkovi Heinrichovi
Umírá 20. dubna 1872 ve svých 72 letech.
umírá
paní Breindl, manželka
pana Jechezkele Flussmanna
ze Štěpánova (čp. 147)
-----
Hier ruhet Babetta
Flussman
------ pm -------
vdova po obchodníkovi Heinrichovi
Umírá 20. dubna 1872 ve svých 72 letech.
