Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00118
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00118 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ohrenstein |
| Jméno | Zusman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ יקרת אל עלה למרום י*ה עש* ונקבר
1*/ י*ו עשק א דשבעות
2/ תרכג לפק
פט
ז*ה האיש אשר הלך כל ימו במישרים
ו*פינצס ביתו ביגיע כפיו באמונים
ס*עד מלחמו עניים ואביונים
מ*הונו פזר למרודים )הגוגים(
א*סף לבכי תמרורים כל קרוביו
נ*אבד לאבל מיודעיו ורעיו
הה האיש הישר /=====/שטיין
1*/ י*ו עשק א דשבעות
2/ תרכג לפק
פט
ז*ה האיש אשר הלך כל ימו במישרים
ו*פינצס ביתו ביגיע כפיו באמונים
ס*עד מלחמו עניים ואביונים
מ*הונו פזר למרודים )הגוגים(
א*סף לבכי תמרורים כל קרוביו
נ*אבד לאבל מיודעיו ורעיו
הה האיש הישר /=====/שטיין
Transkripce
Pan Zusman Ohrenstein
umírá v předvečer šavuot roku 5623
tedy dne 23. května 1863
----------- pm ------
v matrikách nezachycen.
V řádku *pirnes et bejto vypadlo *reš
spodní řádky silně degradovány
umírá v předvečer šavuot roku 5623
tedy dne 23. května 1863
----------- pm ------
v matrikách nezachycen.
V řádku *pirnes et bejto vypadlo *reš
spodní řádky silně degradovány
