Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00101
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00101 |
| Hrob číslo | 101 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Bejkovsky |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejvl |
| Pozn. lokalita | Štěpánov 24 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפ*יו* עשק יב שבט תרל
פט
ש*מרה מצות יי* כל ימי חייה
ר*דפ* עשות חסד לבר עמיה
ל*בעבור זאת שכרה לפניה
מ שרל אשת כה פיבל
ביקאווסקי מטשעחאף
תנצבה
פט
ש*מרה מצות יי* כל ימי חייה
ר*דפ* עשות חסד לבר עמיה
ל*בעבור זאת שכרה לפניה
מ שרל אשת כה פיבל
ביקאווסקי מטשעחאף
תנצבה
Transkripce
Paní Sara Bejkovsky
manželka pana Fejvla ze Střechova,
umírá *erev šabat 12. šbat 5600
(16. ledna 1840)
Umírá ve svých 72 letech
Matriky ji uvádějí jako *Židovku ze
Štěpánova čp. 24, vidno, že toponyma
často fungovala namísto příjmení.
manželka pana Fejvla ze Střechova,
umírá *erev šabat 12. šbat 5600
(16. ledna 1840)
Umírá ve svých 72 letech
Matriky ji uvádějí jako *Židovku ze
Štěpánova čp. 24, vidno, že toponyma
často fungovala namísto příjmení.
