Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00106
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00106 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Rosalie / Rejkl |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Střechov 20 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
אשה יקרה וחשובה מ ריקל
בת מוה פייש חזן מקק קאלין
אשת כ יצחק לוסטיג עה
נפטרה כה טבת תנצבה
בת מוה פייש חזן מקק קאלין
אשת כ יצחק לוסטיג עה
נפטרה כה טבת תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Rosalie Lustig
------ pozn ----
Zhotovitel opomněl vytesat vročení,
podle matrik však na den přesně
koresponduje s matričním zápisem
úmrtí paní Rosalie Lustig, vdovy po
panu Isakovi ze Střechova čp. 20, která umírá
ve svých 80 letech dne 24. i. 1873
Rosalie Lustig
------ pozn ----
Zhotovitel opomněl vytesat vročení,
podle matrik však na den přesně
koresponduje s matričním zápisem
úmrtí paní Rosalie Lustig, vdovy po
panu Isakovi ze Střechova čp. 20, která umírá
ve svých 80 letech dne 24. i. 1873
