Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00108
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Liebermann |
| Jméno | Salomon / JIšajahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
וירד ישעיה אל חצר תעלת הברכה חצר יונה
)= ב*גרמ =(
אות ליום ב יז אייר תריז ל
)= ב*גרמ =(
)= ב*גרמ =(
איש יקר ורב מפעלים
כה ישעיהו ליעבערמאן עה
-----0----
י*ום קוינו והנה לילה
ש*מש הסתירה פניה למעלה
ע*לה השחר והשחור פנינו
י*דו שלח זצ ולקח מחמדנו
ה*יום הזה כאש בער בקרבנו
ו*זכרונו חקקה בלבבינו
לעת אשר יאיר אור ממזרח
ממרום ישעיה עלינו תפרח
תנצבה
)= ב*גרמ =(
אות ליום ב יז אייר תריז ל
)= ב*גרמ =(
)= ב*גרמ =(
איש יקר ורב מפעלים
כה ישעיהו ליעבערמאן עה
-----0----
י*ום קוינו והנה לילה
ש*מש הסתירה פניה למעלה
ע*לה השחר והשחור פנינו
י*דו שלח זצ ולקח מחמדנו
ה*יום הזה כאש בער בקרבנו
ו*זכרונו חקקה בלבבינו
לעת אשר יאיר אור ממזרח
ממרום ישעיה עלינו תפרח
תנצבה
Transkripce
Der Kinder Zier Es ruhet hier
Sallomon Liebermann
gestorben den 11. May 1857
-------
Muž vzácného ducha a mnoha činů
vážený pan Jišajahu Lieberman
--- (kryptogram) ---
Čekali jsme den, ale rozhostila se noc. (parf.)
I slunce nad námi zastřelo svou tvář!
Vzedmula se tmoucí tma a potemněla nám líce.
Soužení vztáhlo svůj spár a vzalo nám naši lásku.
Ten ten den nás pálí v nitru spalujícím plamenem
a vzpomínka na něj je navždy vytesána do srdcí.
Avšak v Onen den, kdy rozbřeskne východní jas,
snese se na nás spása Vznešeného (Jišajah)
--------- pm ----
Pan Salomon Lieberman, nájemce mýta v Tehově čp. 22
Sallomon Liebermann
gestorben den 11. May 1857
-------
Muž vzácného ducha a mnoha činů
vážený pan Jišajahu Lieberman
--- (kryptogram) ---
Čekali jsme den, ale rozhostila se noc. (parf.)
I slunce nad námi zastřelo svou tvář!
Vzedmula se tmoucí tma a potemněla nám líce.
Soužení vztáhlo svůj spár a vzalo nám naši lásku.
Ten ten den nás pálí v nitru spalujícím plamenem
a vzpomínka na něj je navždy vytesána do srdcí.
Avšak v Onen den, kdy rozbřeskne východní jas,
snese se na nás spása Vznešeného (Jišajah)
--------- pm ----
Pan Salomon Lieberman, nájemce mýta v Tehově čp. 22
