Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00109
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00109 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1802 |
| Příjmení | Růžička |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | Roubiček |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
יום שבת ראש הודש אב תרלו לפק
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Katharina Ružička
geborene Roubiček
geboren den 23. März 1802
gestorben deb 28. Juli 1876
Ruhe sanft du Freundin des Gutes
an die unsere Herzen blieben
Ruhe aus von jeder Last
die du hier getragen hast.
Ruhe sanft zum höhern Leben
wird einst Deine Seele schweben
wo der Weltär Richter thront
und den Menschen Freunden lohn.
/V matrikách neuvedena)
Katharina Ružička
geborene Roubiček
geboren den 23. März 1802
gestorben deb 28. Juli 1876
Ruhe sanft du Freundin des Gutes
an die unsere Herzen blieben
Ruhe aus von jeder Last
die du hier getragen hast.
Ruhe sanft zum höhern Leben
wird einst Deine Seele schweben
wo der Weltär Richter thront
und den Menschen Freunden lohn.
/V matrikách neuvedena)
