Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00114
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Czamperlik |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
===
פנ
האשה פעסל אשת ה ליזר
/==/פערליק מנייוואטשיטץ
/===/ יום אדר שני ונקברה
/===/ בו שנת תרכב
פ*רשה לעני ואביון כפיה
ע*טרת היתה לבעלה ותפארת לבניה
ס*תר עליון סתרה וצל שדי צלא
ל*/==/ טובה ונהנה לאביונים על כן
תנצבה
===
פנ
האשה פעסל אשת ה ליזר
/==/פערליק מנייוואטשיטץ
/===/ יום אדר שני ונקברה
/===/ בו שנת תרכב
פ*רשה לעני ואביון כפיה
ע*טרת היתה לבעלה ותפארת לבניה
ס*תר עליון סתרה וצל שדי צלא
ל*/==/ טובה ונהנה לאביונים על כן
תנצבה
Transkripce
Hier
ruhen die Über
reste der seligen
Josefa Czamperlik
gestorben am 18. März 18/62/
Friede Ihrer Asche
(v matrikách neuvedena)
ruhen die Über
reste der seligen
Josefa Czamperlik
gestorben am 18. März 18/62/
Friede Ihrer Asche
(v matrikách neuvedena)
