Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00116
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00116 |
| Hrob číslo | 116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Popovsky |
| Jméno | Mendl / Markus |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štepánov 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
== ==
נפטר בשם טוב איש
נאמן וישר כה מענדל
בן ר שמואל זל ז מנחם אב
תנצבה
== ==
נפטר בשם טוב איש
נאמן וישר כה מענדל
בן ר שמואל זל ז מנחם אב
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Mendl Popofski
Fride seine Asche
-----------------
Latinka ani hebrejština neuvádějí
vročení, podle matrik a okolních
náhrobků z poloviny 19. století
i podle dne a měsíce v hebrejštině
3. menachem av můžeme potvrdit,
že stojíme u náhrobku pana Markuse
(Mendla) Popovského, hostinského z čp. 7.,
který umírá ve svých 46 letech
dne 5. srpna 1845
Mendl Popofski
Fride seine Asche
-----------------
Latinka ani hebrejština neuvádějí
vročení, podle matrik a okolních
náhrobků z poloviny 19. století
i podle dne a měsíce v hebrejštině
3. menachem av můžeme potvrdit,
že stojíme u náhrobku pana Markuse
(Mendla) Popovského, hostinského z čp. 7.,
který umírá ve svých 46 letech
dne 5. srpna 1845
