Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00128
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00128 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěpánov 26 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Radnitz Ed. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
-----0-----
פט
האשה החשובה והיקרה
מ מרים עה בת כה
אברהם באנדי אשת כה
דוד דוב עה
נפטרה ביום י ניסן
תרמד לפק
זנצבה
-----0-----
פט
האשה החשובה והיקרה
מ מרים עה בת כה
אברהם באנדי אשת כה
דוד דוב עה
נפטרה ביום י ניסן
תרמד לפק
זנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Marie Dub
gest. am 5. April 1884 im 61. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren Kindern
und Geschwistern
Friede ihrer Asche
--------
hebr.: Miriam, bat Abraham Bondi
ešet David Dub
(10. nisan 5644)
------------- Edvard Radnitz, Prag --o
Frau
Marie Dub
gest. am 5. April 1884 im 61. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren Kindern
und Geschwistern
Friede ihrer Asche
--------
hebr.: Miriam, bat Abraham Bondi
ešet David Dub
(10. nisan 5644)
------------- Edvard Radnitz, Prag --o
