Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00130
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00130 |
| Hrob číslo | 130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Radošovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
----0----
פנ
החשוב הה ר מנחם קרויז
מראדאשאויטץ שהלך
לעולמו ח חשון תרמז לפק
דרכיו דרכי נעם וכל
נתיבתוי* שלום
תנצבה
----0----
פנ
החשוב הה ר מנחם קרויז
מראדאשאויטץ שהלך
לעולמו ח חשון תרמז לפק
דרכיו דרכי נעם וכל
נתיבתוי* שלום
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají
tělesné pozůstatky
Emanuela
Krause
z Radošovic
Pokoj Popeli Jeho
---------
hebr.: Menachem Kraus
z Radošovic (8. chešvan 5647)
---------- pm -------
svobodný syn pana Joachima,
obchodník z Radošovic.
Umírá 6. xi. 1886 ve svých 42 letech
tělesné pozůstatky
Emanuela
Krause
z Radošovic
Pokoj Popeli Jeho
---------
hebr.: Menachem Kraus
z Radošovic (8. chešvan 5647)
---------- pm -------
svobodný syn pana Joachima,
obchodník z Radošovic.
Umírá 6. xi. 1886 ve svých 42 letech
