Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00131
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00131 |
| Hrob číslo | 131 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Moses |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Domašin 25 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית)
----0----
וילך איש מבית לוי ברום הביון
הה כה משה תאביטשעק
מדאמאשין ביום שבת קדש
טו אב פרשת ואתחנן בשנת
/תר*א/
----0----
וילך איש מבית לוי ברום הביון
הה כה משה תאביטשעק
מדאמאשין ביום שבת קדש
טו אב פרשת ואתחנן בשנת
/תר*א/
Transkripce
Her ruhet in Frieden
Moses Robitschek
aus Domašin
geboren im Jahre 1820
gestorben am 6. August 1887
Friede seiner Asche
--o--
Still Vertragen stumm
von Shmerzen
war dein ganzen Lebenslauf
Den Himmel trugst Du
stets im Herzen
Jezt nahm der Himmerl
selbst dich auf
Moses Robitschek
aus Domašin
geboren im Jahre 1820
gestorben am 6. August 1887
Friede seiner Asche
--o--
Still Vertragen stumm
von Shmerzen
war dein ganzen Lebenslauf
Den Himmel trugst Du
stets im Herzen
Jezt nahm der Himmerl
selbst dich auf
