Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00142
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Dörfler |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kačerov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הישיש איש תם הלך
ביושר ונאמן ליוצרו כהי
יעקב דערפלער מקאטשעראף
נפטר דיום א יד בחדש אב
ונקבר ביום ג טז בו תרסב לפק
תנצבה
הישיש איש תם הלך
ביושר ונאמן ליוצרו כהי
יעקב דערפלער מקאטשעראף
נפטר דיום א יד בחדש אב
ונקבר ביום ג טז בו תרסב לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu
pan
Jakub Dörfler
z Kačerova
Jak žil, tak zesnul, klidně
odevzdán do vůle Nejvyš=
šího v neděli dne 7, srpna
1902, v 83. roku věku svého
Pokoj popeli jeho!
pan
Jakub Dörfler
z Kačerova
Jak žil, tak zesnul, klidně
odevzdán do vůle Nejvyš=
šího v neděli dne 7, srpna
1902, v 83. roku věku svého
Pokoj popeli jeho!
