Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00144
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00144 |
| Hrob číslo | 144 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Ohrenstein |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Soutice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
נגנז בקבר זה
איש תם וישר ונימן
ליוצרו בת משה
ארענשטיין מסויטיץ
נפטר ביום ו ונקבר
ביום ח בחודש אדר שנת
תרעה לפק
איש תם וישר ונימן
ליוצרו בת משה
ארענשטיין מסויטיץ
נפטר ביום ו ונקבר
ביום ח בחודש אדר שנת
תרעה לפק
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu
pan
Moritz
Ohrenstein
ze Soutic
Zemřel 16. února 1915
Pokoj popeli jeho!
----
Manžel paní Marie (Serl) pan Moritz (Moše).
Také ze Soutic. Umírá během i. svět. války.
Maličko kuriozní nápis tím, že kameník z něj
drobnou nepřesnotí při tesání udělal z váženého
pana Moše Mojžíšovu dceru. (*bat Moše)
pan
Moritz
Ohrenstein
ze Soutic
Zemřel 16. února 1915
Pokoj popeli jeho!
----
Manžel paní Marie (Serl) pan Moritz (Moše).
Také ze Soutic. Umírá během i. svět. války.
Maličko kuriozní nápis tím, že kameník z něj
drobnou nepřesnotí při tesání udělal z váženého
pana Moše Mojžíšovu dceru. (*bat Moše)
