Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00152
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00152 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ohrenstein |
| Jméno | Marie / Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Petachjahu |
| Pozn. lokalita | Soutice 59 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה עטרת
בעלה מרת הינדל אשת
כה פסחיהו ארענשטיין
מסויטיטץ נפטרה ביום
שק כה אדר שנת תרעא
לפק : תנצבה
האשה חשובה עטרת
בעלה מרת הינדל אשת
כה פסחיהו ארענשטיין
מסויטיטץ נפטרה ביום
שק כה אדר שנת תרעא
לפק : תנצבה
Transkripce
Paní
Hindel Ohrenstein
manželka pana Pesachjahu
ze Soutic
(šabat 25. adar 5671)
-----
Zde odpočívá
paní Marie
Ohrensteinová
Jak žila tak zesnula,
klidně odevzdána do vůle Nejvyššího
v sobotu dne 25. března
1911 v 78. roce věku svého
P. J. P.
(vdova ze Soutic čp. 59)
Hindel Ohrenstein
manželka pana Pesachjahu
ze Soutic
(šabat 25. adar 5671)
-----
Zde odpočívá
paní Marie
Ohrensteinová
Jak žila tak zesnula,
klidně odevzdána do vůle Nejvyššího
v sobotu dne 25. března
1911 v 78. roce věku svého
P. J. P.
(vdova ze Soutic čp. 59)
