Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00165
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Regine |
| Jméno otce | Schneider (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Eduard |
| Pozn. lokalita | Částrovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier ruht in G-tt
Regine Stein
geb. Schneider, Gutbesitzers
Gemahlin aus Častrowic
geb. am 28. Juli in Weiten Trebetisch
gest. 7. August 1889 in Častrowic
Friede der Asche der zufrüh Verschiedenen
Gesegnet sei ihr Andenken
Errichtet von deinem Mann
Eduard Stern
deinen Söhnen Fritz u. Paul,
deiner Tochter Regine
---- (pozn) ----
Náhrobek musel delší dobu ležet lícem vzhůru,
na leštěné žule zřetelné stopy degradace (vypršelý).
Paní Regine pochází ze Širokých Třebčic.
Regine Stein
geb. Schneider, Gutbesitzers
Gemahlin aus Častrowic
geb. am 28. Juli in Weiten Trebetisch
gest. 7. August 1889 in Častrowic
Friede der Asche der zufrüh Verschiedenen
Gesegnet sei ihr Andenken
Errichtet von deinem Mann
Eduard Stern
deinen Söhnen Fritz u. Paul,
deiner Tochter Regine
---- (pozn) ----
Náhrobek musel delší dobu ležet lícem vzhůru,
na leštěné žule zřetelné stopy degradace (vypršelý).
Paní Regine pochází ze Širokých Třebčic.
