Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00169
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00169 |
| Hrob číslo | 169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Bienenfeld |
| Jméno | Resie / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Hradiště |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט האשה החשובה מ
ריזל ביענצנפעלד
מתה והל/==/
בש*ט ג טבת תרמה ל
תנצבה
ריזל ביענצנפעלד
מתה והל/==/
בש*ט ג טבת תרמה ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Resie Bienenfeld
aus Hradisch
gest am 31. 12. 1884
im hohen Alter
von 84 Jahren
Friede mit ihr!
----- pm ----
Paní Rosalie umírá ve Štěpánově čp. 202,
matriky tvrdí, že zde byla také usedlá.
Původem tedy z Hradiště.
Resie Bienenfeld
aus Hradisch
gest am 31. 12. 1884
im hohen Alter
von 84 Jahren
Friede mit ihr!
----- pm ----
Paní Rosalie umírá ve Štěpánově čp. 202,
matriky tvrdí, že zde byla také usedlá.
Původem tedy z Hradiště.
