Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00171
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00171 |
| Hrob číslo | 171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Franziska / Freidl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Radešovice 68 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
אשה צנועה מ פרייל אשת כה חיים
קרויס ענל ביום ערב פסח ש תרמב ל
פ*רשה כפה לתת מחיה לעיף
ר*עבים השביעה מזון ובד
י*ספר חיל להיות אם לעני
י*דעיה ספדוה בנחי וחי
ד*רך צדקה הלכה תמים
ל*א סרה מנתיבת נשי חיל
תנצבה
אשה צנועה מ פרייל אשת כה חיים
קרויס ענל ביום ערב פסח ש תרמב ל
פ*רשה כפה לתת מחיה לעיף
ר*עבים השביעה מזון ובד
י*ספר חיל להיות אם לעני
י*דעיה ספדוה בנחי וחי
ד*רך צדקה הלכה תמים
ל*א סרה מנתיבת נשי חיל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in G*tt
Frau
Franziska Kraus
gest. im 75. Lebensjahre
am 4. März 1882
Friede ihrer Asche
-------
synagogální jméno Freidl,
manželka pana Chajima Krause
Eulogie tvoří kryptogram Freidl
----- pozn ----
Z Radešovic čp. 68, manžel obchodníka
Zpracováno podle snímu, nedokončeno!!
Frau
Franziska Kraus
gest. im 75. Lebensjahre
am 4. März 1882
Friede ihrer Asche
-------
synagogální jméno Freidl,
manželka pana Chajima Krause
Eulogie tvoří kryptogram Freidl
----- pozn ----
Z Radešovic čp. 68, manžel obchodníka
Zpracováno podle snímu, nedokončeno!!
