Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00172
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00172 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Markus / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dubějovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט הישיש כה מנחם
שטיין מדוביעוויטץ
אשר עשה כל ימיו רצון
קונו והלך תמים היראהו עד
יום מותו ד סיון תרמא ל
תנצבה
שטיין מדוביעוויטץ
אשר עשה כל ימיו רצון
קונו והלך תמים היראהו עד
יום מותו ד סיון תרמא ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Markus Stein
Brennereibesitzer aus Dubejovic
gest. am 1. Juni 1881 im 76. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
Ruhe sanft am stillen Orte hier
Wie heb, wie gut warst du!
An deinem Grabe weinen wir.
Dir stille Thränen zu.
----------- pm ---------
Ekonom v Dubějovicích, usedlý tamtéž
matriky uvádějí věk 72 let.
Markus Stein
Brennereibesitzer aus Dubejovic
gest. am 1. Juni 1881 im 76. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
Ruhe sanft am stillen Orte hier
Wie heb, wie gut warst du!
An deinem Grabe weinen wir.
Dir stille Thränen zu.
----------- pm ---------
Ekonom v Dubějovicích, usedlý tamtéž
matriky uvádějí věk 72 let.
