Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00176
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00176 |
| Hrob číslo | 176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Gabriel |
| Pozn. lokalita | mn |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האח והכשרה והישרה
מ ייטל אשת כה גבריאל
שטיין מוולאשים והלך
ותהי נשמתה בעיני כל רואיה
הלכה לעולמה יום א בד*רח
תמוז שנת תרא לפק
תנצבה
האח והכשרה והישרה
מ ייטל אשת כה גבריאל
שטיין מוולאשים והלך
ותהי נשמתה בעיני כל רואיה
הלכה לעולמה יום א בד*רח
תמוז שנת תרא לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Jejtl Stein,
manželka pana Gabriela
z Vlašimi, kráčela životem a její
bytost byla vnímána každým, kdo ji
spatřil.
Umírá 1. den novoluní měsíce tamuz
roku 5601 (tedy 20. vi. 1841)
------------------
V matrikách nezachycena.
manželka pana Gabriela
z Vlašimi, kráčela životem a její
bytost byla vnímána každým, kdo ji
spatřil.
Umírá 1. den novoluní měsíce tamuz
roku 5601 (tedy 20. vi. 1841)
------------------
V matrikách nezachycena.
