Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00178
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00178 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Leibele / Ludmila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Samuel |
| Pozn. lokalita | Štěpánov 10 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר עשק שושן פורים תרט לק
פט
הא*ח והכשרה והישרה
מ ליבלה אשת כה שמואל
דוב מכאן אשר כל ימיה
עסקת בג*ח עם החיים והמתים
ומצות יי שמרה הלכה לעולמ*
/תר*א/
פט
הא*ח והכשרה והישרה
מ ליבלה אשת כה שמואל
דוב מכאן אשר כל ימיה
עסקת בג*ח עם החיים והמתים
ומצות יי שמרה הלכה לעולמ*
/תר*א/
Transkripce
Paní Lajbele Dub, manželka pana Šemuele
ze Štěpánova čp. 10
Umírá 15. adar 5609, podle matrik dne
8. března 1849 jako vdova po obchodníkovi
Samuelovi. Epitaf zmiňuje, že pečovala
o řivé i mrtvé (osekem be-gmilut chasadim),
dost dobře mohla být členkou ženské odnože
zdejší Chevra kadiša.
Umírá ve svých 76 letech.
ze Štěpánova čp. 10
Umírá 15. adar 5609, podle matrik dne
8. března 1849 jako vdova po obchodníkovi
Samuelovi. Epitaf zmiňuje, že pečovala
o řivé i mrtvé (osekem be-gmilut chasadim),
dost dobře mohla být členkou ženské odnože
zdejší Chevra kadiša.
Umírá ve svých 76 letech.
