Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00180
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00180 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אח מרת בילא אשת כה
יעקב דוב סגל מייסלאוויץ
היא הצנועה בכל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה מצות יי
שמרה נפטרה שק יט אייר
ונקברה ביום א תרב לפק
תנצבה
אח מרת בילא אשת כה
יעקב דוב סגל מייסלאוויץ
היא הצנועה בכל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה מצות יי
שמרה נפטרה שק יט אייר
ונקברה ביום א תרב לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Bejla, ešet Jaakov Dub (ha-levi)
po celý život byla ve všem spořádaná
(*cnua be-chol kol jemejha),
umírá o šabatu 19. ijar 5602
(tedy dne 29. iv. 1842)
---------------
Mimo matrik.
Bejla, ešet Jaakov Dub (ha-levi)
po celý život byla ve všem spořádaná
(*cnua be-chol kol jemejha),
umírá o šabatu 19. ijar 5602
(tedy dne 29. iv. 1842)
---------------
Mimo matrik.
