Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00182
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00182 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goliath |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejšl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרת יום ה יג תמוז ונקברת
עשק שנת תרב לק
פט
האח* וצנועה והכשרה
והמשכלת מרת חייה
אשת כה פישל גאלית
היא האשה שכל ימיה
מצות יי שמרה ועם החיים
והמתים גומלת חסד ואמת
תנוה ותעמוד לגורלה בה*
עשק שנת תרב לק
פט
האח* וצנועה והכשרה
והמשכלת מרת חייה
אשת כה פישל גאלית
היא האשה שכל ימיה
מצות יי שמרה ועם החיים
והמתים גומלת חסד ואמת
תנוה ותעמוד לגורלה בה*
Transkripce
Paní
Chaje (případně Rejzl) Goliath
manželka pna Fejšla Goliatha
Umírá *hej 13. tamuz 5602
(tedy dne 21. vi. 1842)
V matrikách nezachycena, nicméně
dětská úmrtí v rodině Goliath k tomuto
roku uváděna jsou.
Chaje (případně Rejzl) Goliath
manželka pna Fejšla Goliatha
Umírá *hej 13. tamuz 5602
(tedy dne 21. vi. 1842)
V matrikách nezachycena, nicméně
dětská úmrtí v rodině Goliath k tomuto
roku uváděna jsou.
