Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00190
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00190 |
| Hrob číslo | 190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1756 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל צנועה היתה
כל ימיה כדבורה הלכה ברך
ישרה מצות ה* שמרה
חיי בת כהרר שלמה זל
הלכה לעולמה ביום ד
שבט תקטז לפק - תנצבה
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל צנועה היתה
כל ימיה כדבורה הלכה ברך
ישרה מצות ה* שמרה
חיי בת כהרר שלמה זל
הלכה לעולמה ביום ד
שבט תקטז לפק - תנצבה
Transkripce
Paní Chaje,
ešet chajil ke-Avigail a Debora,
dcera pana Šlomo
Umírá 4. švat 5516 tedy 6. ledna 1756
(mimo rozsah matrik)
ešet chajil ke-Avigail a Debora,
dcera pana Šlomo
Umírá 4. švat 5516 tedy 6. ledna 1756
(mimo rozsah matrik)
