Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00212
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5488 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechiel |
| Pozn. lokalita | Kácov mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשו
אח* מ חייה
אשת ה יחאל זל
מקאםטליץ נפט
ונקברת בי* ג טז ניסן
תפח לפק
תנצבה
האשה חשו
אח* מ חייה
אשת ה יחאל זל
מקאםטליץ נפט
ונקברת בי* ג טז ניסן
תפח לפק
תנצבה
Transkripce
Manželka vedle odpočívajícího
pana Jechiele.
Paní Chaje z Kostelce
Umírá 16. nisan 5488
(17. března 1728), čímž se přibližně
orientujeme i ohledně data úmrtí jejího
manžela a také lokality jejich původu.
------ pozn ----
měsíc není spolehlivě čitelný a den
v týdnu nesouhlasí, vročení je však
spolehlivé !!
pana Jechiele.
Paní Chaje z Kostelce
Umírá 16. nisan 5488
(17. března 1728), čímž se přibližně
orientujeme i ohledně data úmrtí jejího
manžela a také lokality jejich původu.
------ pozn ----
měsíc není spolehlivě čitelný a den
v týdnu nesouhlasí, vročení je však
spolehlivé !!
