Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 312-00051
Lokalita: Třebíč
| Lokalita | Třebíč |
|---|---|
| Kódové číslo | 312-00051 |
| Hrob číslo | 1946 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | 5540 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפ ונקבר יום ה*ב* אב תקם לפק
פ )כד לויים( ט
ג*על חסר ופיזר נתן לאביונים
ב**בהכנ היה מעשרה ראשונים
ר*אשון ואחרון בתור כל המנינים
י*ראת ה* ומצותיו בלב תמים
א*יש יקר וכשר עשה לילות וימים
ל*ה הגריל בנים בתוצאות מסויימים
על מצות ומעט הרבה והלך בפמים
/====/ המרומם כה גבריאל
/תר*א/
פ )כד לויים( ט
ג*על חסר ופיזר נתן לאביונים
ב**בהכנ היה מעשרה ראשונים
ר*אשון ואחרון בתור כל המנינים
י*ראת ה* ומצותיו בלב תמים
א*יש יקר וכשר עשה לילות וימים
ל*ה הגריל בנים בתוצאות מסויימים
על מצות ומעט הרבה והלך בפמים
/====/ המרומם כה גבריאל
/תר*א/
Transkripce
Umírá *hej 2. av 5540 (3. srpna 1870)
(kad leviim)
Neměl rád chudobu, proto rozdávál chudým
v synagoze býval mezi prvními desíti
vždy jako a první a také poslední v minjanu
v čistém srdci respekt k Nebesům a jejich pokynům
dnem i nocí - vzácný a spořádaný
aby vychoval své děti a vedl je k dokonalosti
/===/ vznešený pan Gabriel
(jeden řádek hluboko)
(kad leviim)
Neměl rád chudobu, proto rozdávál chudým
v synagoze býval mezi prvními desíti
vždy jako a první a také poslední v minjanu
v čistém srdci respekt k Nebesům a jejich pokynům
dnem i nocí - vzácný a spořádaný
aby vychoval své děti a vedl je k dokonalosti
/===/ vznešený pan Gabriel
(jeden řádek hluboko)
