Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 313-0001
Lokalita: Třebívlice
| Lokalita | Třebívlice |
|---|---|
| Kódové číslo | 313-0001 |
| Hrob číslo | 01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Flohr |
| Jméno | Lea / Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Vojničky 12 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מ*א אלה
אשת ר יעקב פלאר מקליין
וואוניץ נפטרת כג טבת
ונקברת כה טבת תרכט ל
תנצבה
האשה החשובה מ*א אלה
אשת ר יעקב פלאר מקליין
וואוניץ נפטרת כג טבת
ונקברת כה טבת תרכט ל
תנצבה
Transkripce
Paní Lea (Franziska) Flohr, manželka
pana Jaakova Flohra, z Vojniček čp. 12
(Klein Wunitz) umírá ve svých 80 letecgh
dne 6. i. 1869. V matrikách vedena jako
vdova a žebračka (Bettlerin)
-------
Klasická macejva s náznakem parochetu,
a mohutnější korunou dobrého jména.
Kamenický rukopis podobný jako všude
na okolí - zejména pak v Libochovicích
pana Jaakova Flohra, z Vojniček čp. 12
(Klein Wunitz) umírá ve svých 80 letecgh
dne 6. i. 1869. V matrikách vedena jako
vdova a žebračka (Bettlerin)
-------
Klasická macejva s náznakem parochetu,
a mohutnější korunou dobrého jména.
Kamenický rukopis podobný jako všude
na okolí - zejména pak v Libochovicích
