Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 313-0010
Lokalita: Třebívlice
| Lokalita | Třebívlice |
|---|---|
| Kódové číslo | 313-0010 |
| Hrob číslo | 10 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Levi |
| Jméno | Lea / Leonore |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Podsedice 48 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Poddaný A. - Budyně |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשת טובת
שכל וטובת מעשים אם
עניים ואחות אביונים
היא האשה הצנועה
המהוללה מרת לאה
לויט זל אשר נאספה
אל עמה ביום ה רח
טבת תרלח לפק
תנצבה
מצבת אשת טובת
שכל וטובת מעשים אם
עניים ואחות אביונים
היא האשה הצנועה
המהוללה מרת לאה
לויט זל אשר נאספה
אל עמה ביום ה רח
טבת תרלח לפק
תנצבה
Transkripce
Gestorben 6. November
1877 im 74. Lebensjahre
----
Macejva ženy dobrotivé mysli
a stejně laskavých skutků, matky
chudých a sestry potřebných,
cudné a všemi pochvalované
paní Lei Lewit
1877 im 74. Lebensjahre
----
Macejva ženy dobrotivé mysli
a stejně laskavých skutků, matky
chudých a sestry potřebných,
cudné a všemi pochvalované
paní Lei Lewit
