Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01237
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01237 |
| Hrob číslo | 0019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Weinmayer |
| Jméno | Gitl / Judith |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Třešt 39 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1237 |
נפטרת בליל ה ונקברת ביום ה כא סיון
תקעד ל
פט
ג*ופן פוריח מרפתי בית בעלה
יצאה מאופל לאור הצפון למעלה
טל אורות ממות לחיים מנחלה
לעדן עליון מקברה יוליכה גואלה
אשת חיל מ גיטל אשת ה
בצלאל וומ* תנצבה
תקעד ל
פט
ג*ופן פוריח מרפתי בית בעלה
יצאה מאופל לאור הצפון למעלה
טל אורות ממות לחיים מנחלה
לעדן עליון מקברה יוליכה גואלה
אשת חיל מ גיטל אשת ה
בצלאל וומ* תנצבה
Transkripce
V noci dne *hej 21. sivan
5574 umírá
a sem ji potom uložili.
Tu vinnou révu, zdroj života mužovy domácnosti.
Přešla z temnoty do jasu připraveného tam na Výsostech!
Rosa vzkříšení ji provede ze smrti do života,
kam ji do Ejdenu přivede její Spasitel
paní Gitl ešet Becalel Wm*
---- pm ----
Weinmayer Judith (54) ; Třešť 39
kryptogram : Gitl
pijut
=o=
meraftej ??? CTRL
5574 umírá
a sem ji potom uložili.
Tu vinnou révu, zdroj života mužovy domácnosti.
Přešla z temnoty do jasu připraveného tam na Výsostech!
Rosa vzkříšení ji provede ze smrti do života,
kam ji do Ejdenu přivede její Spasitel
paní Gitl ešet Becalel Wm*
---- pm ----
Weinmayer Judith (54) ; Třešť 39
kryptogram : Gitl
pijut
=o=
meraftej ??? CTRL
Poznámka
1237
