Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01238
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01238 |
| Hrob číslo | 0018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Freudenthal |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 5 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | rav di-k*k Trišt -- 1238 |
משה עבד ה* מת יום ב כד אש
במשרים ל
פט
משה שחר השכם עמד בפלה
שמע קרא בכונה גדולה
הלך למרום לחסות בצל הביון
שמר מצות ט* ידע דת עליון
הגה בתורת ט* עד יום מותו
שם בגיא שלום ימצא תשוקתו
הוא הרביני כבוד ק*ש מוהרר
משה ברעזלי רב דקק טרישט
תנצבה
במשרים ל
פט
משה שחר השכם עמד בפלה
שמע קרא בכונה גדולה
הלך למרום לחסות בצל הביון
שמר מצות ט* ידע דת עליון
הגה בתורת ט* עד יום מותו
שם בגיא שלום ימצא תשוקתו
הוא הרביני כבוד ק*ש מוהרר
משה ברעזלי רב דקק טרישט
תנצבה
Transkripce
Moše, služebník Vznešeného skonal *jom bet 24, we-adar
roku *Spravedlivě (be-mišarim)
a byl poté uložen sem.
Moše, vstana zjitra, postavil se k modlitbě
a meditoval *Šema s velikým procítěním.
Odebral se výše, aby se přikryl Stínem Nejvyššího
Jeho pokyny ostříhal dobře znav Vznešené zákony.
Až do posledního dechu hloubal v tóře Panovníkově
a právě v ní, v tom údolí Harmonie, nacházel svou vášeň.
Takový byl náš rabín, učenec a vpravdě světec
pan Moše bar E*, rabín svaté obce Třešti.
---- pm ----
Moses (65) , Třešť 5
chronogram : be-mišarim (gem. 592)
krpt.: Moše ...
=o=
dokonči ten pijut
je pěkný..
roku *Spravedlivě (be-mišarim)
a byl poté uložen sem.
Moše, vstana zjitra, postavil se k modlitbě
a meditoval *Šema s velikým procítěním.
Odebral se výše, aby se přikryl Stínem Nejvyššího
Jeho pokyny ostříhal dobře znav Vznešené zákony.
Až do posledního dechu hloubal v tóře Panovníkově
a právě v ní, v tom údolí Harmonie, nacházel svou vášeň.
Takový byl náš rabín, učenec a vpravdě světec
pan Moše bar E*, rabín svaté obce Třešti.
---- pm ----
Moses (65) , Třešť 5
chronogram : be-mišarim (gem. 592)
krpt.: Moše ...
=o=
dokonči ten pijut
je pěkný..
Poznámka
rav di-k*k Trišt -- 1238
