Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01240
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01240 |
| Hrob číslo | 0016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Lichtenstädter |
| Jméno | Iššachar Ber |
| Jméno otce | (matana) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 17 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 1240 |
ינ בליל א וי טבת ש תרי לק
פנ
יששכר רבץ בין משפתי ראשנים
בתורה עסק רבות בשנים
לשכון כבודו בארץ החיים
הלך מאותנו
הוא התו כמוהר בער
//תא **
פנ
יששכר רבץ בין משפתי ראשנים
בתורה עסק רבות בשנים
לשכון כבודו בארץ החיים
הלך מאותנו
הוא התו כמוהר בער
//תא **
Transkripce
Pan
Bernhard Lichtenstädter
(Jišsachar Ber - podle kryptogramu)
polehával a odpočíval v ohradě *rišonim
a hloubával v tóře dlouhá léta, a odešel
od nás, aby mohl svoji důstojnost přemístit
do Krajiny života.
---- pm ----
Umírá ve svých 65 letech v Třešti čp. 17
Bernhard Lichtenstädter
(Jišsachar Ber - podle kryptogramu)
polehával a odpočíval v ohradě *rišonim
a hloubával v tóře dlouhá léta, a odešel
od nás, aby mohl svoji důstojnost přemístit
do Krajiny života.
---- pm ----
Umírá ve svých 65 letech v Třešti čp. 17
Poznámka
1240
