Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01245
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01245 |
| Hrob číslo | 0011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Janowitz |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | 1245 |
1/ ביום ד מתה וביום ו ט אייר
1*/ תריב לפק נקברה
פט
האשה החשובה והמשכלת
מרת מלכה אשת מוה
מאיר יאנאוויץ דאקטאר
בעירנו תנצבה
1*/ תריב לפק נקברה
פט
האשה החשובה והמשכלת
מרת מלכה אשת מוה
מאיר יאנאוויץ דאקטאר
בעירנו תנצבה
Transkripce
(symbol : Dub nářků)
Paní Malka, choť pana Meira Janowitze,
doktora zde v Třešti
titulatura : išša chašuva u-maskelet;
-o-
---- rubová strana ----
Ehegattin des Med. Dr.
Mor. Janowitz. geb.
Ledner
im Geist u. Herz gleich
ausgezeichnet, verschied
zum unvergesslichen Schmerze
der Ihrigen im 29.t Jahre
ihres musterhaften Lebens
Friede ihrer Asche
Paní Malka, choť pana Meira Janowitze,
doktora zde v Třešti
titulatura : išša chašuva u-maskelet;
-o-
---- rubová strana ----
Ehegattin des Med. Dr.
Mor. Janowitz. geb.
Ledner
im Geist u. Herz gleich
ausgezeichnet, verschied
zum unvergesslichen Schmerze
der Ihrigen im 29.t Jahre
ihres musterhaften Lebens
Friede ihrer Asche
Poznámka
1245
