Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01304
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01304 |
| Hrob číslo | 0006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankfurter |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka | 1304 |
1/ הרב הגאון החסיד והעניו מוה=
1*/ יוסף פראנקפורטר
2/ זצל אשר עמד על משמרת הרבנות בקק
3/ טריעש מח שנה
***
יסף* חכמה ודעת בפרוח פי שנים
בשדה התלמוד מצא מאה שערים
והפליא* לדרוש טוב ויראת שמים
ככהן מורה צדק אמת ומישרים
סופר* מהיר בתורה לתושיה כפלים
נר להולכי הושך לישישים ונערים
פלא יועיץ לעדתו בחן שפתים
ודובר שלום לקרובים וזרים
**
גוע בן עט בערב פסח
לשנת תרס לפק תנצבה
1*/ יוסף פראנקפורטר
2/ זצל אשר עמד על משמרת הרבנות בקק
3/ טריעש מח שנה
***
יסף* חכמה ודעת בפרוח פי שנים
בשדה התלמוד מצא מאה שערים
והפליא* לדרוש טוב ויראת שמים
ככהן מורה צדק אמת ומישרים
סופר* מהיר בתורה לתושיה כפלים
נר להולכי הושך לישישים ונערים
פלא יועיץ לעדתו בחן שפתים
ודובר שלום לקרובים וזרים
**
גוע בן עט בערב פסח
לשנת תרס לפק תנצבה
Transkripce
*ha rav, ha-gaon, chasid we-aniv
pan
Josef Frankfurter
jenž 48 let zastával trůn rabinátu zde v Třešti
****
Bohatou měrou shromažďoval moudrost a poznání
a na roli vědění sklidil víc než klasických sto měřic.
Obdivuhodné byly také jeho snahy o blaho obce a jeho bohabojnost
s nimiž vykonával úřad *more cedek, kohen v pravdě spravedlivý.
Zručný *sofer, zkušený v Zákoně a dvojnásob více také
zastánce a pomocník. Býval světlem bloudícím temnotami, bez
ohledu, byli-li zkušení nebo ještě nezkušení. Obdivuhodný rádce
celé své občině, vždy laskavý a vyrovnaný vůči blízkým i vůči cizím.
**
Skonal ve svém 79 roce během erev pesach 5660
(tj. 13. dubna 1900)
pan
Josef Frankfurter
jenž 48 let zastával trůn rabinátu zde v Třešti
****
Bohatou měrou shromažďoval moudrost a poznání
a na roli vědění sklidil víc než klasických sto měřic.
Obdivuhodné byly také jeho snahy o blaho obce a jeho bohabojnost
s nimiž vykonával úřad *more cedek, kohen v pravdě spravedlivý.
Zručný *sofer, zkušený v Zákoně a dvojnásob více také
zastánce a pomocník. Býval světlem bloudícím temnotami, bez
ohledu, byli-li zkušení nebo ještě nezkušení. Obdivuhodný rádce
celé své občině, vždy laskavý a vyrovnaný vůči blízkým i vůči cizím.
**
Skonal ve svém 79 roce během erev pesach 5660
(tj. 13. dubna 1900)
Poznámka
1304
