Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01307
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01307 |
| Hrob číslo | 0003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Hesky |
| Jméno | Wilhelm / Šemaja |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1307 |
פנ התופא המשכיל המפואר
כ שמעיה העסקי
זל
----
בדמי ימיו הלכת בא שמשך בצהרים
צדקות ידעת ומצאת לתושיה כפלים
שבה נשמתך אל מקור חותבוא עדי עדיים
/תר*א/
כ שמעיה העסקי
זל
----
בדמי ימיו הלכת בא שמשך בצהרים
צדקות ידעת ומצאת לתושיה כפלים
שבה נשמתך אל מקור חותבוא עדי עדיים
/תר*א/
Transkripce
Hier ruhet Herr
Dr.
Wilhelm
Hesky
geboren
am 17. November 1875
gestorben am 2. Juni 1887
**
Hoch schlug des Wackren Herz
voll Lieb und Treue
Für seiner Nächsten Glück
der Menschen Wol und Heil.
Dies edle Herz, es brach
nach langen Leiden
Doch bleiben sein in Schmerz
und Lieb wir eingedenk
Dr.
Wilhelm
Hesky
geboren
am 17. November 1875
gestorben am 2. Juni 1887
**
Hoch schlug des Wackren Herz
voll Lieb und Treue
Für seiner Nächsten Glück
der Menschen Wol und Heil.
Dies edle Herz, es brach
nach langen Leiden
Doch bleiben sein in Schmerz
und Lieb wir eingedenk
Poznámka
1307
