Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00960
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00960 |
| Hrob číslo | 0237 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ozer |
| Jméno otce | Jozpo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0960 |
פה
נטמן
אסיס רימונים מתוקים
ומלא בחכמה ובדוקים
זיו פניו כמבריקים
רבים היה מחכים
בהור עוזר במהרר
יוזפא נרו יאיר
נטמן
אסיס רימונים מתוקים
ומלא בחכמה ובדוקים
זיו פניו כמבריקים
רבים היה מחכים
בהור עוזר במהרר
יוזפא נרו יאיר
Transkripce
Zde
je uložen
trs nejsladších granátových jablek
plničký Moudrosti a hloubání
z jehož tváře prýštily paprsky jasu,
jež dokázaly mnohé poučit - totiž
vážený pan Ozer ben pana Jozpo
(jehož světlo kéž ještě dlouho září)
/datace hluboko/
je uložen
trs nejsladších granátových jablek
plničký Moudrosti a hloubání
z jehož tváře prýštily paprsky jasu,
jež dokázaly mnohé poučit - totiž
vážený pan Ozer ben pana Jozpo
(jehož světlo kéž ještě dlouho září)
/datace hluboko/
Poznámka
0960
