Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01153
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01153 |
| Hrob číslo | 0226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Katharina / Gotl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1153 |
פה תנוח
ג*וית י*שר ט*הור לב
ו*מנוחה ו*שלום י*חדיו יס*ובב
האשה החשובה והצנועה
מ גיטל עה
אשת מוה זלמן ווייס ני
נפטרה בשט אור ליום עשק ח
טבת ונקברה ביום א י בו תרמח לק
תנצבה
ג*וית י*שר ט*הור לב
ו*מנוחה ו*שלום י*חדיו יס*ובב
האשה החשובה והצנועה
מ גיטל עה
אשת מוה זלמן ווייס ני
נפטרה בשט אור ליום עשק ח
טבת ונקברה ביום א י בו תרמח לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají
ostatky upřímného a čistého srdce
obklopeny pokojem a harmonií
ostatky paní Gitl
manželky pana Zalmana (kéž jeho světlo ještě září)
===
Hier ruhet
Katharina Weiss
verschied am 8. tewes
im Jahre 5648
(23. xii. 1887)
ostatky upřímného a čistého srdce
obklopeny pokojem a harmonií
ostatky paní Gitl
manželky pana Zalmana (kéž jeho světlo ještě září)
===
Hier ruhet
Katharina Weiss
verschied am 8. tewes
im Jahre 5648
(23. xii. 1887)
Poznámka
1153
