Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01154
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01154 |
| Hrob číslo | 0225 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1154 |
פט
האיש היקר מהורר
זלמן ווייס
נפטר כו אייר שנת תרנא לק
ז*יו טוהר צדקתו
ל*ו האיר בהיתו
מ*זמירות ישראל בתפלה
נ*יב שפתיו תביע תהלה
תנצבה
האיש היקר מהורר
זלמן ווייס
נפטר כו אייר שנת תרנא לק
ז*יו טוהר צדקתו
ל*ו האיר בהיתו
מ*זמירות ישראל בתפלה
נ*יב שפתיו תביע תהלה
תנצבה
Transkripce
Pan Zalman (Salomon) Weiss
působil jako *chazan (kantor)
kryptogram : Zalman
Ozářen aurou své svaté bytosti
zůstával po celý svůj život
a v Písních Jisroele během modliteb
vyzdvihoval Boží slávu ušlechtilostí svých retů.
===
Hier ruht
Salomon Weiss
Starb am 3. Juni 1891
im 58. Lebensjahre
Friede seiner Asche
působil jako *chazan (kantor)
kryptogram : Zalman
Ozářen aurou své svaté bytosti
zůstával po celý svůj život
a v Písních Jisroele během modliteb
vyzdvihoval Boží slávu ušlechtilostí svých retů.
===
Hier ruht
Salomon Weiss
Starb am 3. Juni 1891
im 58. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Poznámka
1154
