Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00810
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00810 |
| Hrob číslo | 0259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5497 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jenta (Jentl) |
| Jméno otce | Uri |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | 0810 |
יום הששי
רח
אדראשון תצז
נטמנת פה
אשת חיל טעמה
כי טוב סחרה צנועה
היתה כדבורה בת
מלך פנימה האשה מרת
יענטל בת הרר
אורי זל עלתה
נשמתה למצומה
תנצבה
רח
אדראשון תצז
נטמנת פה
אשת חיל טעמה
כי טוב סחרה צנועה
היתה כדבורה בת
מלך פנימה האשה מרת
יענטל בת הרר
אורי זל עלתה
נשמתה למצומה
תנצבה
Transkripce
Šestého dne v týdnu, během novoluní
měsíce adar 5497 (23. ledna 1737)
sem uložili
*ešet chajil
paní Jentl bat Uri
(standardní eulogie)
---- pm ----
pozn. adar rašon - psáno se společným reš
titul. bat melech penima
parf. ešet chajil - taama ku tov sachra
měsíce adar 5497 (23. ledna 1737)
sem uložili
*ešet chajil
paní Jentl bat Uri
(standardní eulogie)
---- pm ----
pozn. adar rašon - psáno se společným reš
titul. bat melech penima
parf. ešet chajil - taama ku tov sachra
Poznámka
0810
