Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00965
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00965 |
| Hrob číslo | 0257 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1745 |
| Dat. úmrtí rok do | 5505 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | Jicchak (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | 0965 |
יום
כו אדר
ראשון תקה לפק
נפ האשה חשובה
הקצינת חכמית
וכהנית מרת קילא
ב מ יצחק אייזק כץ
זל צדקה עשתה בחפץ
ידיה כמה יתומים
גדלה והכניסה לחופה
והניחה אהריה לקרן
קימת ללומדי תורה
תנצבה
כו אדר
ראשון תקה לפק
נפ האשה חשובה
הקצינת חכמית
וכהנית מרת קילא
ב מ יצחק אייזק כץ
זל צדקה עשתה בחפץ
ידיה כמה יתומים
גדלה והכניסה לחופה
והניחה אהריה לקרן
קימת ללומדי תורה
תנצבה
Transkripce
Dne
26. adar 5505 (18. února 1745)
sem uložili
váženou paní
*kacanit, chachamit a kohanit
paní
Kejlu, dceru pana Jicchaka, ha-kohen
Ochotnou dlaní poskytovala *cedakot
a vychovala celou řadu sirotků a dovedla
až ke zdárnému sňatku, navíc ještě
pozůstavila nadání pro spolek
*Lomdej tora
26. adar 5505 (18. února 1745)
sem uložili
váženou paní
*kacanit, chachamit a kohanit
paní
Kejlu, dceru pana Jicchaka, ha-kohen
Ochotnou dlaní poskytovala *cedakot
a vychovala celou řadu sirotků a dovedla
až ke zdárnému sňatku, navíc ještě
pozůstavila nadání pro spolek
*Lomdej tora
Poznámka
0965
