Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00967
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00967 |
| Hrob číslo | 0255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jišaji |
| Jméno otce | Benjamin Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0967 |
ועל אלה
אני בוכיה ועני
יורדו מים על
פטירת האיש
חשוב והמופלג
בחור כ מהורר
ישעי בן הרר בנימן
וואלף זל נפטר ביו
ה כג ימים בחודש
/תר*א/
אני בוכיה ועני
יורדו מים על
פטירת האיש
חשוב והמופלג
בחור כ מהורר
ישעי בן הרר בנימן
וואלף זל נפטר ביו
ה כג ימים בחודש
/תר*א/
Transkripce
pro tu příčinu naříkám,
potokové slzí se řinou z očí (parf)
To pro odchod váženého a slovutného
muže, mladého pana
Jišaji ben Benjamin Wolfa,
který skonal dne hej* 23. dbe
(hluboko)
potokové slzí se řinou z očí (parf)
To pro odchod váženého a slovutného
muže, mladého pana
Jišaji ben Benjamin Wolfa,
který skonal dne hej* 23. dbe
(hluboko)
Poznámka
0967
