Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00801
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00801 |
| Hrob číslo | 0274 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1734 |
| Dat. úmrtí rok do | 5494 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Leml |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | chronogram (0801) |
על האי שספרא דבלי
בעפרא
קא בכינה
פנ
חד ממלמדי תניקת מהורר
יעקב בן ה לעמל נ
ביו* שלא נאמ* בו כי טוב
כז אדר שני נפל חושך ל
בעפרא
קא בכינה
פנ
חד ממלמדי תניקת מהורר
יעקב בן ה לעמל נ
ביו* שלא נאמ* בו כי טוב
כז אדר שני נפל חושך ל
Transkripce
*al hoj šofra (atd.)
Zde leží
jeden z učitelů dítek Jisroele
vážený pan
Jaakov ben Leml
umírá 27. we-adar léta *Zavládla temnota
---- pm ----
chronogram : nafal chošech (gem. 494)
přepočet : 12. března 1734
Zde leží
jeden z učitelů dítek Jisroele
vážený pan
Jaakov ben Leml
umírá 27. we-adar léta *Zavládla temnota
---- pm ----
chronogram : nafal chošech (gem. 494)
přepočet : 12. března 1734
Poznámka
chronogram (0801)
