Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00788
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00788 |
| Hrob číslo | 0307 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jechezkiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Milevsko |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0788 |
ויעקב הלך לדרכו
ינ
בשק ונקבר ביום
א יז אלול תקטו לפק
עה*ש*דב קא בכינא
רך בשנים צדקתו חיו
טובי* ולא ימוש תורת
ה* מפיהו לישיבה של
מעלה העלהו הרר יעקב
בן הרר יחזקי
מלויסק תנצבה
ינ
בשק ונקבר ביום
א יז אלול תקטו לפק
עה*ש*דב קא בכינא
רך בשנים צדקתו חיו
טובי* ולא ימוש תורת
ה* מפיהו לישיבה של
מעלה העלהו הרר יעקב
בן הרר יחזקי
מלויסק תנצבה
Transkripce
Jakov odešel svou cestou
dne 23. srpna 1755
a pro tu nádheru, jež nyní tlí nese se
tento žalozpěv. Vždyť byl doposud křehký
v letech a přesto jeho *cedakot způsobily
tolik dobra, Nauka nebes nikdy neodcházela
od jeho rtů až do chvíle, kdy byl povolán
do Vyšších *ješivot. Takový byl vážený pan
Jaakov Ben Jechezkiel z Milevska.
dne 23. srpna 1755
a pro tu nádheru, jež nyní tlí nese se
tento žalozpěv. Vždyť byl doposud křehký
v letech a přesto jeho *cedakot způsobily
tolik dobra, Nauka nebes nikdy neodcházela
od jeho rtů až do chvíle, kdy byl povolán
do Vyšších *ješivot. Takový byl vážený pan
Jaakov Ben Jechezkiel z Milevska.
Poznámka
0788
