Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00798
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00798 |
| Hrob číslo | 0297 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1691 |
| Dat. úmrtí rok do | 5451 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon (Selig) |
| Jméno otce | Moše Reuven |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | 0798 |
ויראו כל העדה יגוע אהרן
פט
ז*ך וישר היה פעולתו
ע*סק במצות בתמימת*
ל*דל נתן בדי פרנסתו
י*רא ה* היה מנעורתו
ג*דול שכרו וילך לפניו צדקתו
הה האלוף הקצין הרר אהר
נקרא זעליג בן הרר משה
ראובן אור שרגרא זל ונקבר
יום ד י סיון תנא לפק
תנצבה
פט
ז*ך וישר היה פעולתו
ע*סק במצות בתמימת*
ל*דל נתן בדי פרנסתו
י*רא ה* היה מנעורתו
ג*דול שכרו וילך לפניו צדקתו
הה האלוף הקצין הרר אהר
נקרא זעליג בן הרר משה
ראובן אור שרגרא זל ונקבר
יום ד י סיון תנא לפק
תנצבה
Transkripce
A celé shromáždění vidělo skonání Aharona,
jehož pak uložili sem.
---
Pan
Aharon recte Selig
ben Moše Reuven (or Šraga)
umírá dalet* 10. sivan 5401 (28. května 1691)
==== krypto : Selig ====
Jeho konání vždy čisté a upřímné
jeho hloubání o Pokynech nebes vytrvalé
Přispíval nuzným, aby se mohli uživit
Sám s respektem l nebesům od samého mládí.
Jeho odměna bude velkolepá a jeho *cedakot ho
(tam) předešly
jehož pak uložili sem.
---
Pan
Aharon recte Selig
ben Moše Reuven (or Šraga)
umírá dalet* 10. sivan 5401 (28. května 1691)
==== krypto : Selig ====
Jeho konání vždy čisté a upřímné
jeho hloubání o Pokynech nebes vytrvalé
Přispíval nuzným, aby se mohli uživit
Sám s respektem l nebesům od samého mládí.
Jeho odměna bude velkolepá a jeho *cedakot ho
(tam) předešly
Poznámka
0798
