Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00949
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00949 |
| Hrob číslo | 0287 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Joel |
| Jméno otce | Jiššachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0949 |
היום יום ג חי שבט
תצג לפק נטמן
פה איש ישר
קל היה כנשר
לדבק נפשו בישר
הנעלה הרר
יואל בן הרר
יששכר נשמתו
לגן עדן נרצה
תצג לפק נטמן
פה איש ישר
קל היה כנשר
לדבק נפשו בישר
הנעלה הרר
יואל בן הרר
יששכר נשמתו
לגן עדן נרצה
Transkripce
Pan
Joel ben Jišsachar
umírá 26. i. 1733
------
Toho dne, třetího dne po sobotě, dne 18. ševet
493 malého počtu sem uložili
ryzího člověka,
jenž střelhbitě jak orel (chvátával),
aby celou svou bytostí lnul k Upřímnosti,
totiž duchovně urozeného rav
Joela, syna rav
Jišachara. Jeho duše se rozletěla
do Vznešené Zahrady...
Joel ben Jišsachar
umírá 26. i. 1733
------
Toho dne, třetího dne po sobotě, dne 18. ševet
493 malého počtu sem uložili
ryzího člověka,
jenž střelhbitě jak orel (chvátával),
aby celou svou bytostí lnul k Upřímnosti,
totiž duchovně urozeného rav
Joela, syna rav
Jišachara. Jeho duše se rozletěla
do Vznešené Zahrady...
Poznámka
0949
