Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01132
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01132 |
| Hrob číslo | 0332 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | 1132 |
פנ
ינ בשק כו סיון תקלא לפק
ומרדכי יצא מלפני
מלך מלכו של עולם
לקדושים אשר בארץ
המה מימיו נתן תהלות
הנורא עלילות עולם
קולו בכבוד מלא המפורסם
הרר מרדכי כץ שו דקק
טרישט תנצבה
ינ בשק כו סיון תקלא לפק
ומרדכי יצא מלפני
מלך מלכו של עולם
לקדושים אשר בארץ
המה מימיו נתן תהלות
הנורא עלילות עולם
קולו בכבוד מלא המפורסם
הרר מרדכי כץ שו דקק
טרישט תנצבה
Transkripce
Pan
Mordechaj ha-kohen
umírá 8. vi. 1771
kultivovaný epigraf, plný zkratek,
šlijach wo-neeman (š*w)
=o=
Mordechaj vstoupil ke králi, Pánu
všech světů mezi svaté vší země.
Dokud byl zde, vzdával chvály
Důstojnému na výsostech
Mordechaj ha-kohen
umírá 8. vi. 1771
kultivovaný epigraf, plný zkratek,
šlijach wo-neeman (š*w)
=o=
Mordechaj vstoupil ke králi, Pánu
všech světů mezi svaté vší země.
Dokud byl zde, vzdával chvály
Důstojnému na výsostech
Poznámka
1132
