Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01135
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01135 |
| Hrob číslo | 0328 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Held |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zžešt 114 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1135 |
נפטר יום ב ט אלול תרט לק
פנ
איש ירא וחרד לדבר ד*
כה ברוך העלד עה
ברוך היה בבואו
והצוך בצאתו
תנצבה
פנ
איש ירא וחרד לדבר ד*
כה ברוך העלד עה
ברוך היה בבואו
והצוך בצאתו
תנצבה
Transkripce
Pan
Baruch Held
umírá 28. ix. 1849
Jmenoval se Baruch a i ve své smrti
zůstal požehnaný (baruch) tak jako
při svém příchodu na svět.
----- pm = podle matrik -----
obchodník drobným zbožím (*Kleinhändler)
v čp. 114. Umírá ve věku 45 let
Baruch Held
umírá 28. ix. 1849
Jmenoval se Baruch a i ve své smrti
zůstal požehnaný (baruch) tak jako
při svém příchodu na svět.
----- pm = podle matrik -----
obchodník drobným zbožím (*Kleinhändler)
v čp. 114. Umírá ve věku 45 let
Poznámka
1135
